Чилимся по правилам — значения модных слов

Чилимся по правилам — значения модных слов

Глобализация привела к появлению неологизмов, заимствованных нами из английского. Интернет обрастает всё большим количеством словечек, которые вроде как уже знакомы, но не окончательно изучены. Cetre в курсе, что такое хайп и знает, как быть «сасным». Сегодня мы подготовили ТОП-10 слов, которые разнообразили речь молодых в 2017 году.

 

Агриться — усеченное от английского слова «anger», что в переводе обозначает «гнев, злость». В русский язык слово вошло как злиться, беситься, ненавидеть.

Баттхёрт, бугурт — похожее на чью-то фамилию, слово «баттхерт» обозначает состояние человека, который негодует, испытывает гнев; нередко используется как синоним слова «бугурт»; произошло от английского слова butthurt, что дословно можно перевести, как «боль в попе».

#tbt — хэштег, ставший одним из самых популярных в Инстаграм и Твиттере. Это аббревиатура от Throw Back Thursdaу. Дословно переводится как “возврат в четверг”. Хештег подразумевает под собой то, что вы выкладываете фотографию сделанную в четверг, но это не совсем так. Обычно этим хештегом помечают фотографию, которая сделана давно, за месяц, два, но точно не в прошлый четверг. Instagram подразумевает собой, что вы сразу выкладываете фотографии которые сделали на свой телефон. Однако если вы хотите поделиться старыми снимками, пометьте их хештегом tbt для того, чтобы подписчики понимали, что это фото своего рода воспоминание о чем-то приятном в прошлом.

Onde eu queria estar nesse início de verão… #tbt #trindade #paraty #rj

A post shared by Ariane Ramos (@ariane_ramos) on

Сасный — этот термин произошёл от английского слова «Sassy», что можно перевести, как «бойкий», «нахальный». Слово «Сасный» всегда используется только в положительном смысле, и является неким аналогом «милый(-ая), симпатичный(-ая)»

Keep it sassy ? #sassy #classy #style #positivevibes

A post shared by Natascha van Ingen Schenau (@nataschavaningenschenau) on

Топ — самое актуальное, лучшее, модное. Топовый означает «входящий в число самых лучших или популярных». Топовый блогер, фильм, ресторан, под категорию «топовый» подходит все, что угодно. Используется это слово также практически везде: в разговоре, переписке, блогах и даже СМИ.

Хэйтить (хэйтеры) — от англ. слова hate (ненавидеть, ненависть), ненавистники. Используется в значении «те, кто оставляет плохие комментарии, хэйтит». Тех, кто хейтит принято называть хейтерами. В интернете хейтеры могут быть, как комментаторами (таких большинство), так и авторами контента. Обычно, хейтеры-блогеры заседают на ютубе, и выливают свой «яд» на неподготовленного пользователя. Стоит только посмотреть какой-нибудь видосик по новой игре, так вы обнаружите массу негатива, или в самом ролике, либо под ним в комментах.

UNREAL — «Нереальный». Нечто удивительное, потрясающее, впечатляющее. I love this party! It’s just unreal! — Как же мне нравится эта вечеринка. Она просто нереальная! Русскоязычный аналог «анриал» или «анрил», можно употреблять в значении «невозможно, восхитительно, невероятно»

DISS — «диссить», значит высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно. Все мы смотрели или хотя бы что-то слышали о баттле Оксимирона и Гнойного. После него случился самый настоящий бум русского, им начали интересоваться не только школьники и студенты, но и представители других поколений и, соответственно, узнавать для себя совершенно новые слова. «Диссить» на языке реперов, которые и принесли его в русский язык, значит оскорбить другого репера, написать на него «дисс», переводя на язык любителей литературы: бросить перчатку в лицо и вызвать на дуэль.

Хайп — неологизм, который, как вы уже, наверное, догадались, пришёл в русский язык из английского. Существительное «hype» буквально переводится как «навязчивая реклама; шумиха, ажиотаж». Существует созвучный глагол, который означает «раскрутить; раздуть». (В русском языке, кстати, производный глагол тоже есть, но, разумеется, представлен он в более привычном для носителей языка виде: «хайпить».)

Чаще всего слово «хайпить» употребляется в блогосфере, в качестве примера отлично подойдёт Николай Соболев, блогер, которого пригласили в качестве гостя на программу Пусть говорят, где он комментировал историю с «полюбившейся» миллионам россиян Дианой Шурыгиной. Снявшись в трёх программах, Соболев «хайпанул» на 2 миллиона подписчиков в своём YouTube канале, а у «хейтеров» получил звание «хайпожора».

Чиллить — термин произошёл из английского языка «Chilling», который можно перевести, как «простуда», «озноб», «простужаться», и обозначает возможность без дела валяться, отдыхать. Многие мечтают почиллить, особенно в период зимней сессии, сдачи годовых отчетов и подготовке к праздникам, так что это слово как нельзя актуально для нашей с вами нынешней реальности. Почиллите за чашечкой чая и с хорошим фильмом, лучшего релаксанта ещё не изобрели.

nevim no #chill #in #summer #prague #summertime

A post shared by MatejB… (@_matthew_vip) on

Виктория Давыдова